Bên dòng Cửu Long Tranh Nguyễn Thanh Cảnh

. Nhìn Về Văn Hóa VN Tại Nam California :
- Khánh Lan, Trần Việt Hải : Văn Hóa VN Nam Cali (trang 1)
- Vương Trùng Dương: Nền Báo Chí Tại Miền Nam Cali (trang  13)
- Trần Mạnh Chi: Bảo Tồn Việt ngữ Tại Miền Nam Cali (trang 17)
 

Âm nhạc - Mỹ Thuật

. Nguyễn Thanh Cảnh :
- Dẫu biết tình xa (Sáng tác Nguyễn Thanh Cảnh - Ca sĩ : Anh Bằng) 
. Hồng Thúy :
- Lời tình ca (Thơ : Hồng Thúy - Nhạc : Phạm Mạnh Cương - Ca sĩ : Hà Thanh - Hòa âm : Đỗ Hải - PPS : Hùng Đặng )
. Tôn Nữ Thu Nga : 
- Thiên Lý vườn xưa ( Sáng tác Tôn Nữ Thu Nga - ca sĩ Nguyễn Hồng Ân )
Thơ 
. thy an: - Đi trên đường - Hoa lá gọi về tháng bảy - Một lần - Thầm thì Bruxelles - Những vần thơ khó nghe
. Thu Tứ : - buồn mênh mông   -  làm gì đây?  -  làm... thinh
. Quảng Tánh Trần Cầm :  - mẹ tôi làm quen    -  mẹ tôi trên xe thổ mộ    -  những bậc thềm đá công viên 
. Sao Khuê : - Mùa thu không trở lại   -  Lá thu  -  Hư vô
. Quỳnh Chi : - Quét lá
. Lê Thanh Hùng :  - Em đợi chiều bên cửa sông Phanrí - Ru chiều - Có một vầng trăng mười chín  - Đưa em về Hưng Long  - Trăng vọng Hòn Rơm  - Đêm góa phụ  - Em gọi khẽ, mùa thu đã tới  - Mùa thu loang trong vạt nắng vàng nhuốm bạc
. Hoàng Xuân Sơn : - Càn khôn
. Bạch Liên:   -  Mía Ghim - Đong Đời - Chài Lưới - Vách Đá  - Đóa Hồng Đêm Trăng  - Đổ Rác   -  Hạ Về  - Tháng 7  - Tháng 8  - Tháng 9  - Tháng 10  - Tháng 11  - Tháng 12
. Giới thiệu sách : - Chánh Niệm (Tác giả : thiền sư Joseph Goldstein,Dịch việt : Susanta Nguyễn)
. Giới thiệu Phim (Câu Lạc Bộ 'Yêu Điện Ảnh' ): - EM và TRỊNH / thứ bảy 11.11.2023 lúc 16 giờ / cinéma Grand Action(Paris)

Thơ ngoại / dịch

. Hương Cau dịch qua Anh ngữ : 
- Cảm hóa ( Bàng Bá Lân )   - Chiếc lược hồng ( Bàng Bá Lân )
- Truyện Kiều /  The Story of Kiều by Nguyễn Du   ( Hương Cau dịch qua Anh ngữ)
Ngô Tằng Giao :
- William Henry Davies (1871-1940) / Leisure Thú Nhàn

Văn ký - Biên khảo

. LS Ngô Tằng Giao :   - Hình ảnh Pháp luật trong văn học dân gian
. Vũ Thị Hương Mai : - Sự hình thành nhân cách của trẻ ở độ tuổi 3-5 tuổi

. Bùi Thị Như Lan : - Dưới bóng rừng xau xau . Bùi Kim Chi : - Dâu Bàu Đôn . Hai Hùng SG : - Con sâu làm rầu nồi canh  -  Lên chức  - Tụi mình còn lại gì  - Dĩa Khoai Mỳ Quết Dừa . Nguyễn Giụ Hùng :  - Một sớm chớm thu (Video do người máy đọc.) - Texas du ký  - Cười  - Mưa  - Lẩm cẩm  (Tạp ghi)  . Phạm Trọng Chánh : - Ký sự du hành Argentine . Tôn Nữ Thu Nga :  - Trung Tâm từ thiện Mái Ấm Tín Thác - Bảo Lộc

. Nguyễn Thị Mắt Nâu :  - Lá Phong , Biểu tượng của Canada  -   Phố Tàu trên đất Nhật    - Cánh hoa rơi

Văn học - Giáo dục

. Phí Ngọc Hùng :  - Chữ nghĩa làng văn  [PDF] 
- 60 năm tìm lại… (bút ký 1963-2023)
Thu Tứ : 
- Bài thơ khác từ thơ Tản Đà

Ngôn ngữ

. Thân Trọng Sơn :   -  Uyển ngữ    -  Đố trăng mấy tuổi trăng già
. Nguyễn Cung Thông :
- Hiện tượng đồng hoá âm thanh (nhiều bài)
- Tiếng Việt thời LM de Rhodes ( 49 bài ) ->>>
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes :  cách dùng Mỵ (Mị) Chu, Diễn Chu, bồ cu, bồ câu … Bùi Chu” (phần 39) 
. Tiếng Việt từ thời LM de Rhodes :  cách dùng đặc biệt con nít - con ít, hắt xơi (phần 40) 
- Nguồn gốc tên gọi 12 con giáp
- Phương pháp giải quyết vấn đề và Tứ Diệu Đế (phần 1)
- Phương pháp giải quyết vấn đề và Tứ Diệu Đế (phần 2)

Văn Nhật

. Nguyễn Nam Trân :  - Một truyện tầm thù (Aru katakiuchi no hanashi / Akutagawa Ryunosuke ) - Chim Công  (Kujaku, 1965/Mishima Yukio) - Chén uống trà của lãnh chúa (Tonosama no chawan, 1921/Ogawa Mimei ) ->>> Tiết mục Kawabata Yasunari - Người sành đưa ma (Sôshiki no meijin, 1923 / Kawabata Yasunari ) - Chuyện không ngờ (Hijô, 1924) / Kawabata Yasunari ) - Bashô trong mắt Blyth (   R.H. Blyth )

Nguyễn Thống Nhất dịch:
- Vận mệnh  ( Nguyên tác: Unmei ni tsuite / Ozaki Shiro )
- Bộ Sưu Tập ( Nguyên tác: Shushu / Yamakawa Masao )
. Phạm Vũ Thịnh : 
- Kino (Murakami Haruki)
. Quỳnh Chi : 
- Saraba Subaru yo  (Từ biệt Kim Ngưu)
- Ngôi nhà có cổng (Mon no aru ie / Hoshi Shinichi)

Văn Ngoại

. Thân Trọng Sơn :
- Cảnh bần hàn ( Steele Rudd - Nhà văn Úc / 1868 - 1935 )
- Anatole France ( 1844 - 1924 ) và Ngày tựu trường
. Nguyễn Bảo Hưng :
- Hemingway : nhà văn, con người và cõi sống - Phần 1
- Hemingway : nhà văn, con người và cõi sống - Phần 2

Anatole France	Steele Rudd	Hemingway

. Phạm Vũ Thịnh :  - Tìm hiểu về Chủ nghĩa Tân tự do  - Chủ nghĩa Tân tự do theo lời Gs. Shoshana Zuboff  - Tư bản Giám sát - Surveillance Capitalism  - Tân tự do và Tư bản Giám sát . Lê Quốc Anh :  - Tự do thông tin và kiểm duyệt Internet

. Nguyễn Hoạt :
- Việt Kmer trường chiến 
- Xóm Sài Gòn xưa và nay

Nhân xem lối viết sử trên Wikipédia, thấy cần tìm đọc lại bài cũ của Nguyễn Vĩnh Tráng :
. Nguyên Vinh-Trang : 
A .Bài viết bằng tiếng Pháp về  "Les Français au service de Gia Long" : 
Monsieur Jean-Marie Dayot  par les Textes :
1 - Première Partie : Services rendus à Nguyên Anh
2 - Deuxième Partie : Origines des duperies
B . Bài  tiếng Viet :
Jean-Marie Dayot qua những bài viết 
1 - Phần 1 : Phục Vụ Nguyễn Ánh
2 - Phần 2 : Nguồn gốc các bịp bợm