[Quach Thanh Tâm et Philippe Langlet proposent amicalement aux chercheurs leur fichier informatisé de références bibliographiques sur l'histoire et la civilisation du Viêt Nam. Résultat d'enquêtes, de rencontres et d'échanges, il n'est ni complet ni maintenant bien à jour ; l'histoire contemporaine et sa littérature n'y ont pas été le souci principal ; des détails devront être complétés. Mais les auteurs ont pensé que cette communication telle quelle pourrait être utile]. 

I.1.B. Aspects particuliers : poids et mesures

I.2.A. CALENDRIER
I.2.B. CHRONOLOGIES SUR LONGUES PÉRIODES

I.3.A. La nature et les hommes. Publications avant 1975
I.3.A.2. La nature et les hommes. Publications depuis 1975
I.3.B. Géographie historique et administrative : Voir aussi le paragraphe suivant
I.3.C. Géographie historique : toponymie (voir aussi le paragraphe précédent)
I.3.D. Quelques cartes et atlas

I.4.A. Anthroponymie
I.4.B. Biographies sur plusieurs périodes de notre classement. Autobiographies

I.5.A. Ouvrages généraux
I.5.B. Ouvrages spécialement sur le Việt Nam ancien
I.5.C. Ouvrages spécialement sur le Việt Nam depuis le milieu du XIXe siècle
I.5.D. Quelques sites de bibliographies informatisées
I.5.E. Bibliographie : Tables de périodiques (par titres, ou à défaut par thèmes)

I.6.A. Archives vietnamiennes anciennes publiques et privées
I.6.B. Archives vietnamiennes modernes, dont période dite coloniale
I.6.C. Archives occidentales anciennes
I.6.D. Archives ou recueils de documents occidentaux modernes

II.2. CONCEPTION ET ETAPES DE L'HISTORIOGRAPHIE

II.3. HISTOIRES DE L'ÉTAT NATIONAL, À CARACTÈRE OFFICIEL

II.3.A. Anciennes rédactions, en chinois ou en vietnamien (chữ nôm)
II.3.B. Rédactions modernes, en transcription phonétique du vietnamien (quốc ngữ)

II.4.A. Histoires générales privées anciennes
II.4.B. Histoires générales privées modernes avant 1945
II.4.C. Histoires générales privées depuis 1945 : Asie du Sud Est
II.4.D. Histoires générales privées du Việt Nam depuis 1945, par des Vietnamiens
II.4.E. Histoires générales par des auteurs étrangers

II.5.A.1.Vie politique et administration, généralement
II.5.A.2.Vie politique et administration, XXe siècle particulièrement
II.5.B. Économie et société (monnaies : v. infra, n° 684.)
II.5.C. Histoire générale : relations extérieures, frontières. Expansion
II.5.D. Histoire générale : vie culturelle (v. aussi Moeurs et coutumes, infra II/ 6)
II.5.D. 1. Vie culturelle. Généralités
II.5.D.2. Vie culturelle : Sciences et techniques dont botanique, médecine
II.5.D.3.a. Quelques travaux pour l’histoire de la langue et de l’écriture
II.5.D.3.b. Littérature (en français: v. paragraphe suivant)
II.5.D.3.c. Littérature, études et anthologies en langues occidentales
II.5.D.4. Histoire générale. Vie culturelle : religions
II.5.D.4.a. En général dont génies, saintes mères, taoisme, christianisme
II.5.D.4.b. Histoire générale. Vie culturelle : religions. ‘Confucianisme’
II.5.D.4.c. Bouddhisme
II.5.D.5. Arts et archéologie dont épigraphie
II.5.D.5.a. En général
II.5.D.5.b. Architecture spécialement
II.5.D.5.c. Musique. Théâtre
II.5.D.6. Monnaies. Sceaux

II.6.A. Vues par les Vietnamiens
II.6.B. Civilisation, vue par des étrangers

II.7.A.1 Nord ("Tonkin" ) généralement
II.7.A.2 Nord (‘Tonkin’, Régions hautes et moyennes, et côtières du Quảng Ninh)
II.7.A.3 Nord : Plaine du Fleuve Rouge (avant 1975 et généralement)
II.7.A.4. Plaine du Fleuve Rouge, depuis 1975 particulièrement
II.7.A.5. Hà Nội et environs immédiats, généralement et avant 1954
II. 7.A.6. Hà Nội et environs immédiats, particulièrement depuis 1954
II.7.B.1 Encyclopédies et histoire locale : Centre Nord (Khu Bốn cũ) jusqu’au Col des Nuages :
II.7.C. Encyclopédies et histoire locale : Centre Sud (Tây Nguyên, Duyên Hải miền Trung, y compris les provinces de Lâm Ðồng, Ninh Thuận et Bình Thuận)
II.7.D.1. Plaines du Sud : généralement et avant 1954
II.7.D.2. Plaines du Sud depuis 1954 particulièrement
II.7.D.3. Sài Gòn cité province Hồ Chí Minh, généralement et avant 1954 :
II.7.D.4. Cité-province Hồ Chí Minh, depuis 1954 particulièrement
II.7.E. Ethnies minoritaires en général (détails, voir en régions)

II.8.A. Outils de recherche
II.8.B. Champa. Ouvrages généraux
II. 8.C. Détails dont enquêtes archéologiques sur le Champa (quelques références)

III.2. PREHISTOIRE

III.2.A. Préhistoire en général
III.2.B. Préhistoire en général : Nord spécialement
III.2.C. Préhistoire en général : Sud spécialement

III.3. A. Préhistoire. Age des prédateurs en général
III.3.B. Préhistoire. Age des prédateurs : Nord
III.3.C. Préhistoire. Âge des prédateurs : Sud

III. 4. A. Préhistoire. Âge des producteurs,en général
III. 4. B. Préhistoire. Âge des producteurs : Nord
III.4.C. Préhistoire. Age des producteurs : Sud

III.5.A. Protohistoire en général
III.5.B. Protohistoire : Nord spécialement
III.5.C. Âu Lạc particulièrement
III.5.D. Protohistoire, Sud

IV.2. (179 av. JC-40 ap. JC.) DOMINATION INDIRECTE : FIN DE L'ETAT ÂU LẠC.

IV.3. (40-187). ÉCHEC DES REVOLTES NATIONALES. - TENTATIVE D'ASSIMILATION PAR LES CHINOIS

IV. 4. (187-542). FORMATION D'UNE CIVILISATION SINO-VIETNAMIENNE

IV.5. (542-603). ECHEC DE L'EMANCIPATION DE L'ETAT SINO-VIETNAMIEN

IV.6. NOUVEL EFFORT D'ASSIMILATION (DYNASTIE DES TANG, 603-938)

IV.7. RECONQUÊTE DE L'INDÉPENDANCE (IX – Xe siècles)

V.2. 938-1009. RETABLISSEMENT DE L'ETAT CENTRAL SOUS LES COURTES DYNASTIES NGÔ, ÐINH, LÊ

V.3. 1009-1225. RECONSTRUCTION ET DÉFENSE DE L'ÉTAT NATIONAL (ÐẠI VIỆT) SOUS LES LÝ.

V.4. 1225-1407. CONSOLIDATION DE L'ETAT ET EPREUVES MILITAIRES SOUS LES TRẦN, LES HỒ

V.4.A. Vie politique, économique et sociale sous les Trần et sous les Hồ
V.4.B. Expansion et défense nationale sous les Trần, Hồ

V.5.A. Études sur la vie culturelle, dont la littérature : études et éventuellement textes.
V.5.B. Vie culturelle : Art et archéologie sous les Lý, les Trần, les Hồ (1009-1407)
V.5.C. Littérature sous les Lý, Trần, Hồ : connaissance des textes (1009-1407)

VI.2. A. 1418-1427. RECONQUÊTE DE L'INDEPENDANCE
VI.2.B 1418-1427 Littérature du temps:

VI.3.A. Ouvrages de référence
VI.3.B. Politique, économie et société
VI.3.C. Relations extérieures (1428-1527).
VI.3.D. 1428-1527. Vie culturelle
VI.3.E. Connaissance des oeuvres du XVe siècle : littérature
VI.3.F. Oeuvres du XV^e siècle : documents politiques et administratifs :
VI.3.G. Oeuvres du XVe siècle, histoire officielle
VI.3.H. Littérature étrangère sur le XVe siècle

VI.4.A. Vie politique, économique et sociale. Relations extérieures, expansion
VI.4.B. Vie culturelle (1527-1592)
VI.4.C. Connaissance des oeuvres littéraires du XVIe siècle
VI.4.D. Oeuvres du XVIe siècle traduites en langues occidentales.

VI.5.A. Institutions. Vie politique et économique
VI.5 B. Relations politiques et économiques avec le monde extérieur (1592-1789).
VI.5.B.1. Asie orientale.
VI.5.B.2 Relations politiques et économiques avec l'Occident (1592-1789).
(Contacts culturels, v. infra n° 1546 sq.)

VI.6. 1592-1789. VIE CULTURELLE SOUS LES LÊ RESTAURÉS

VI.6.A. Généralement. Pensée, rites (Littérature, v. infra n° 1466 sq.).
VI.6.B. Archéologie, arts sous les Lê restaurés
VI.6.C. Oeuvres littéraires et administratives : XVIIe siècle
VI.6.D. Oeuvres littéraires : XVIIIe siècle (y compris traductions françaises)
VI.6.E. Études sur la littérature sous les Lê restaurés (1592-1789).

VI.7.A. Généralement et pour toute la période
VI.7.B. Aspects particuliers dont culturels de l’histoire du Sud (Études et textes)

VI.9 RÉCITS DE VOYAGES, OBSERVATIONS DES VIETNAMIENS ET DES ETRANGERS (XVII – XVIIIe siècles)

VII.1.A. Épopée et gouvernement des "Tây Sơn"
VII.1.B.a. Période Tây Sơn. Aspects culturels : études
VII.1.B.b. Période Tây Sơn. Connaissance des textes
VII.1.C. 1777-1802. Reconquête de l'État par Nguyễn-phúc Ánh
VII.1.C.a. Épopée de Nguyễn-phúc Ánh : Histoire générale
VII.1.C.b. Relations extérieures
VII.1.C.c. Épopée de Nguyễn-phúc Ánh (1775-1802) : aspects culturels
VII.1.C.d. Épopée de Nguyễn-phúc Ánh : biographies
VII.1.D. Récits et témoignages étrangers (1775-1802)

VII.2.A. Vues d'ensemble
VII.2.B. Biographies et mémoires 1802-1885
VII.2.C. Institutions, vie politique, et ordre public (1802-1885)
VII.2.D. Vie économique et sociale (1802-1885)
VII.2.E. Relations extérieures, défense nationale 1802-1885
VII.2.F. Vie culturelle en général (1802-1885)
VII.2.G. 1802-1885. Oeuvres littéraires (ordre alphabétique des auteurs) complètes, ou anthologies avec présentation de l'auteur dans son temps
VII.2.H. 1802-1885. Études sur la littérature
VII.2.I. 1802-1885. Observations des étrangers

VII.3.A. Généralement
VII.3.B. Huế. La ville impériale
VII.3.C. Autour de Huế ville impériale
VII.3.D. Mausolées, tombeaux et temples autour de Huế ; et détails avant 1802
VII.3.E. Mausolée de Gia Long
VII.3.F. Mausolée de Minh Mạng
VII.3.G. Mausolée de Thiêu Trị
VII.3.H. Mausolée de Tự Ðức
VII.3.I. Mausolées des successeurs
VII.3.J. Huế : Temples et pagodes

VII.4.A. Vues d'ensemble, biographies
VII.4.B. Institutions, vie politique, ordre public (1802-1858)
VII.4.C. Vie économique et sociale (1802-1858)
VII.4.D. Relations extérieures, défense nationale (1802-1858)
VII.4.E. Vie culturelle (1802-1858 globalement)
VII.4.F. Littérature: textes, et études
VII.4.G. Observations des étrangers (1802-1858)

VII.5.A. Vues d'ensemble. (Biographies : supra VII.2.B, n° 1688)
VII.5.B. Institutions, vie politique, ordre public (1802-1819)
VII.5.C. Vie économique et sociale
VII.5.D.Relations extérieures, défense nationale (1802-1819)
VII.5.E. Vie culturelle (1802-1819)
VII.5.F. Littérature : textes (dont politiques)
VII.5.G. Études sur la littérature (1802-1819)
VII.5.H. Observations des étrangers (spécialement de 1802 à 1819)

VII.6.A. Généralement. (Biographies : supra VII.2.B, n° 1688 sq.)
VII.6.B. Institutions, vie politique, ordre public
VII.6.C. Vie économique et sociale (1820 – 1847)
VII.6.D. Relations extérieures, défense nationale (1820 – 1847)
VII.6.E. Vie culturelle en général (1820 – 1847)
VII.6.F. Littérature : textes (1820 – 1847)
VII.6.G. Études sur la littérature (1820 – 1847)
VII.6.H. Observations des étrangers (1820 – 1847)

VII.7.A. Vues d'ensemble (histoire coloniale, voir infra n° 2065 sq.)
VII.7.B. Biographies (1848 - 1885) par ordre alphabétique des personnes concernées
VII.7.C. (1848-1885) Institutions, vie politique, ordre public
VII.7.D. Vie économique et sociale (1848-1885)
VII.7.E.1. Questions frontalières, relations extérieures, défense nationale (1848-1885)
VII.7.E.2. Histoire coloniale (1848-1885)
VII.7.F. Vie culturelle (1848 - 1885)
VII.7.G. Littérature : textes (1848 - 1885)
VII.7.H. Études sur la littérature (1848-1885)
VII.7.I. Mémoires, observations par des Vietnamiens et des étrangers (1848-1885)

VIII.1.A. Histoire générale
VIII.1.B. 1885-1945. Institutions, vie politique et sociale dans le cadre traditionnel
VIII.1.C. 1885-1945 : Vie culturelle dans le cadre de l'État des Nguyễn.
VIII.1.D. 1885-1945 : Quelques références en littérature en écritures anciennes. Textes
VIII.1.E. 1885-1945 : Études sur la littérature
VIII.1.F. 1885-1945 : Biographies et mémoires (par ordre des personnes présentées)
VIII.1.G. 1885-1945 : Achèvement de la conquête, gouvernement et vie coloniale
VIII. 1. H. 1885-1945 : Développement économique et social 
VIII.1.I. 1885-1945 : Mouvement de rénovation politique en marge de l'État des Nguyễn
VIII.1.J. 1885-1945 : Mouvement de rénovation culturelle
VIII.1.K. 1885-1945 : Observations par des Vietnamiens et des étrangers 

VIII.2.A. 1885-1906 : Vues d’ensemble
VIII.2.B. 1885-1906 : Institutions, vie politique dans le cadre de l'État des Nguyễn
VIII.2.C. 1885-1906 : Vie économique et sociale dans l'État des Nguyễn
VIII.2.D. 1885-1906 : Vie culturelle
VIII.2.E. 1885-1906 : Littérature dont administrative
VIII.2.F. 1885-1906 : Études sur la littérature
VIII.2.G. 1885-1906 : Biographies, mémoires 
VIII.2.H. 1885-1906 : Guerre de Soutien au Roi (Cần Vương). Relations extérieures de l'État des Nguyễn.
VIII.2.I. 1885-1906 : Continuation de la conquête. Politique et mise en valeur coloniales
VIII.2.J. 1885-1906 : Rénovation nationale en marge de l'État des Nguyễn
VIII.2.K. 1885-1906 : Observations de Vietnamiens et d'étrangers 

VIII.3.A. Vues d'ensemble, et administration sous domination française
VIII.3.B. 1906-1932: Institutions et vie politique dans l'État des Nguyễn
VIII.3. C. 1906-1932 : Vie économique et sociale traditionnelle
VIII.3.D. 1906-1932 : Vie culturelle 
VIII.3.E. 1906-1932 : Littérature
VIII.3.F. 1906-1932 : Études sur la littérature
VIII. 3.G. 1906-1932: Biographies et mémoires
VIII.3.H. 1906-1932 : Relations extérieures de l'État des Nguyễn
VIII.3.I. 1906-1932. Economie et société coloniales
VIII.3. J. 1906-1932. Rénovation nationale en marge du cadre traditionnel. 
VIII.3.K. 1906-1932 : Observations de Vietnamiens et d'étrangers

VIII.4.A. 1933-1945 : La Cour de Huế entre traditions et modernisme
VIII.4.B. 1933-1945 : Histoire du Viet Nam dans le cadre de l'administration coloniale.
VIII.4.C. 1933-1945 : Economie du Viet Nam dans le cadre de l'administration coloniale.
VIII.4. D. 1933-1945 : Histoire du Viet Nam : relations extérieures
VIII.4.E. 1933-1945 : Mouvement de rénovation nationale (politique)
VIII.4.F. 1933-1945 : Mouvement de rénovation culturelle

IX.1.A. Histoire générale,
IX.1.B. Vie politique (1945-1975)
IX.1.C. Economie et société (1945-1975)
IX.1.D. Guerres d’indépendance et d’unité nationale (1945-1975)
IX.1.E. Relations extérieures (1945-1975)
IX.1.F. Vie intellectuelle et artistique (1945-1975)

IX.2.A. Biographies, témoignages, observations d’étrangers
IX.2.B. .Guerre d'indépendance (1945 à 1954) 
IX.2.C. Relations extérieures (1945-1954)
IX.2.D. Vie politique (1945 à 1954)
IX.2.E. Vie économique, sociale (1945-1954)
IX.2.F. Vie culturelle et artistique (1945 à 1954) 

IX.3.A. Témoignages
IX.3.B. Vie politique, administration (1954 – 1975) 
       IX.3.B.1. Vie politique, administration en général et RDVN (Nord)
       IX.3.B.2. Vie politique, RVN (Sud) particulièrement (1954 – 1975) 
IX.3.C. Guerre d’unité nationale (1954 – 1975)
IX.3.D. Vie économique, sociale (1954 – 1975) 
       IX. 3. D. 1. Généralement et Nord (République Démocratique du Việt Nam)
       IX.3.D.2. Sud particulièrement (‘République du Việt Nam’) 1954 – 1975 
IX.3.E. Vie culturelle et artistique (1954 – 1975) 
IX.3.F. Relations extérieures (1954 – 1975)

X.1.A. Histoire générale, témoignages, biographies. 
X.1.B. Politique, administration (depuis 1975)
X.1.C. Economie et société (depuis 1975).
X.1.D. Relations extérieures (depuis 1975)
X. 1. E. Vie culturelle (depuis 1975)

X.2.A. Histoire générale, témoignages, biographies 
X.2.B. Politique, administration (1975-1989)
X.2.C. Géographie, économie et société, (1975-1989 spécialement)
X.2.D. Relations extérieures (1975-1989). 
X.2.E. Vie culturelle (1975-1989). 

X.3.A. Histoire générale, témoignages et biographies
X.3.B. Politique, administration
X.3.C. Géographie, économie, société (depuis 1990)
X.3.D. Relations extérieures (depuis 1990)
X.3.E. Vie culturelle (depuis 1990).