-------------------
(*)1
- Chim Việt cành Nam, lấy từ chuyện Chim Trĩ , do vua Việt
ở phương Nam tân cống cho vua nhà Chu (Chu Thành Vương). Chim
chọn cành phía Nam để làm ổ . "Việt điểu sào nam chi" (Sào
là làm tổ chim) , ý nói nhớ quê hương phía Nam.
2 - Ngựa Hồ hí gió
Bấc , là chuyện ngựa của rợ Hồ (Mông Cổ) dâng cho vua
Hán Vũ Đế , khi gió Bấc thổi, thì hí lên "Hồ mã tê bắc
phong", ý nói nhớ quê, phương bắc. |