Thân Trọng Sơn
Văn Ngoại
Thân Trọng Sơn:
- Comme d'habitude và My Way / Từ điệp khúc buồn của cuộc tình tan vỡ đến khúc hát tự hào lúc nhìn lại đời mình
- Cha và con gái
- Vài giai thoại về lễ Giáng Sinh có thể bạn chưa biết
Adonis - Thơ Andrée Chedid , Nhà thơ Pháp / Ai Cập ( 1920 - 2011 )
Alain Fournier - Alain Fournier với bản chúc thư viết lúc tuổi nhỏ
Alberto Moravia - Ông già ngu xuẩn ( Un vieil imbécile)
Amanda Gorman - AMANDA GORMAN, nhà thơ trẻ đọc thơ trong lễ nhậm chức tổng thống.
Ambrose Bierce - Ba với một là một  - Cửa sổ bịt kín   - Dây leo trên nhà   - Kỵ sĩ trên bầu trời  - Người có hai cuộc sống
Anatole France - Anatole France ( 1844 - 1924 ) và Ngày tựu trường
André Maurois - Hoa Violet ngày thứ tư  (Les violettes du mercredi ) - Hoa theo mùa  - Di chúc   - Bến đỗ
Andrée Chedid - Thơ Adonis  Nhà thơ Lebanon - Syria  ( 1930 - )
Anton Pavlovich Chekhov  - Đánh cược   - Cái chết của một viên chức ( Anton Pavlovich Chekhov - Denis Roche ) 
Arnold Fine - Bức thư trong chiếc ví
Boris Pasternak - Thơ Boris Pasternak  ( Nhà thơ Nga - Giải Nobel Văn học 1958 )
Charles Baudelaire -  A une passante/Gởi một người qua đường hay " Lời tỏ tình gởi người phụ nữ không quen."
Charles Bukowki - Charles Bukowki ( 1920 - 1994 )
Cố Thành -
Gu Cheng		 - Thơ Cố Thành ( Gu Cheng ) 
Dhumketu - Lá thư    ( / Nhà văn Ấn độ , 1892 - 1965 )
Dư Hoa - Yu Hua - Mười tám tuổi ra khỏi nhà đi xa    - Thằng bé trong hoàng hôn 
Edith Piaf - Édith Piaf, tiếng ca huyền thoại của con chim sẻ nhỏ. 
Elisabeth Silance Ballard - Người thầy
Félix Arvers - Félix Arvers và "Tình Tuyệt Vọng" 
Fernando Sorrentino - Trở về
George Orwell - Hồi ức về một tiệm sách  ( / 1903 - 1950 )
Guillaume Apollinaire  - Guillaume Apollinaire ( 1880 - 1918 )
Guy de Maupassant - Đứa con (L'enfant ) - Ánh Trăng (  Clair de lune)  - Tình yêu  - Alexandre   - Lời thú tội
Hwang Sun - won - Mưa rào   - Những cánh hạc
Jacques Prévert - Jacques Prévert, nhà thơ của tự do ( 1900 - 1977 )
Jon Fosse   - Một con người đang ở dây   - Một con người đang ở dây
Kate Chopin  - Cơn bão
Konstantin Simonov - Hãy đợi anh (Konstantin Simonov, 1941)  - Nhân đọc lại một bản dịch bài thơ nổi tiếng của Konstantin Mikhailovich Simonov
Langston Hugues - Langston Hugues ( 1902 - 1967 )
Lydia Davis  - Hai mươi truyện cực ngắn
Malcom De Chazal - Thơ Malcom De Chazal -  Nhà thơ Mauritius ( 1902-1981)
Marjorie Barnard - Cây hồng vàng   - Trúng số
Mary E. Wilkins Freeman - Con mèo     (   / 1852 - 1930 )
Nabil Naoum - Giếng nước
O'Henry  - Những món quà vô ích (The Gift of the Magi)  - Khi người ta yêu
Pablo Neruda - Thơ Pablo Neruda
Paulo Coelho - Paulo Coelho, nhà văn có tác phẩm được đọc nhiều nhất thế giới   - Như dòng sông đang chảy
Pema Tseden - Sắc mnàu của cái chết  (  / Vạn mã tài đản / 1969 - 2023 )
Pete Hamill  - Trở về nhà
Robert Barr - Cuộc ly hôn trên núi cao
Robert Bloch - Bên bờ nước 
Robert Frost - Dừng chân bên rừng chiều tuyết đổ   - Dừng chân bên rừng chiều tuyết đổ
Saki - Cánh cửa sổ mở  - Trà  (Tea) - Người kể chuyện ( Saki - H.H. Munro ) 
Sławomir Mrożek - Con Voi
Steele Rudd - Cảnh bần hàn 
Thomas Burke - Người vợ câm
Tô Đồng - Nói với họ ông đã bay đi trên lưng con hạc trắng / Tô Đồng
Toshiko Hirata - Thơ Toshiko Hirata , Nhà thơ Nhật Bản
Victor Hugo -  Đêm đại Dương  (Victor Hugo / Oceano Nox )
- Victor Hugo (1802 - 1885)
Vũ Kiên - Thơ Vũ Kiên  ( Yu Jian 于坚  - Nhà thơ Trung Quốc )
Wislawa Szymborska - Wislawa Szymborska, Giải Nobel Văn Học 1996 
Biện Chi Lâm - Đoạn thơ rời  ( Biện Chi Lâm / Bian Zhilin )
Boris VIAN  - Le déserteur (Người đào ngũ) Tiếng hát hòa bình ,Sáng tác của Boris VIAN
Guy Rancourt - Guy Rancourt -Nhà thơ Canada
Kate Chopin  - Cơn bão   -  Câu chuyện của một giờ
Sławomir Mrożek - Con Voi
Katherine Mansfield - Một tách trà
 
Thơ Ngoại
Auteur inconnu - Quand les ans s'additionnent - Tuổi đời dài theo năm tháng
Jaroslav Seifert - Đoạn rời một lá thư  -  Thơ Jaroslav Seifert
Wislawa Szymborska - Không có gì hai lần 
Thơ Việt
- Ông Đồ (n.t. Vũ Đình Liên)
- Nói với nhau (dịch thơ Tôn Nữ Hỷ Khương ) 
- Harmonie vespérale - Chiều
- Instants d'émotion - Giây phút chạnh lòng (dịch thơ Thế Lữ )

 
Văn Học - Văn Ký
. Thân Trọng Sơn : - Về hiện tượng thơ Bút Tre 
Ngôn Ngữ
. Thân Trọng Sơn :   - Uyển ngữ    - Bữa cơm và cơm bữa   -  Đố trăng mấy tuổi trăng già