Paris 23/10 2016 - Chỉ sau vài ngày mưa và lũ lớn, hơn 93 xã thuộc địa phận của 9 huyện và thành phố ở miền Trung đã bị dòng nước lũ cuốn qua lấy đi nhiều điều vô giá của đồng bào miền Trung : sinh mệnh và những người mất tích chưa được tìm thấy, thiệt hại nặng về nông nghiệp gồm gia cầm, hoa màu, thủy sản…
 

Hãy nắm tay nhau cùng giúp bà con vùng lũ gây dựng lại cuộc sống.

Hội người Việt Nam tại Pháp kêu gọi cộng đồng cùng gây quỹ Nhịp cầu nhân ái, để gửi về đồng bào miền lũ những chia sẻ thiết thực nhất.
Hội người Việt Nam tại Pháp cùng doanh nghiệp Thanh Bình Jeunes xin nhận mọi hỗ trợ cho quỹ Nhịp cầu Nhân ái, từ đây cho đến hết tháng 12/2016.
Để đóng góp :
- gửi chèque về UGVF, 16 rue du Petit Musc 75004 Paris (ghi kèm theo : Nhịp cầu nhân ái, cứu trợ lũ lụt)
- hoặc đến trực tiếp Hội quán để đóng góp
- hoặc tham gia vào hộp quyên góp cứu trợ được đặt ở siêu thị Việt Nam Thanh Bình Jeunes (20 avenue de Verdun 94200 Ivry-sur-seine), đồng thời, doanh nghiệp Thanh Bình Jeunes sẽ trích từ những sản phẩm nhất định (gạo, bánh phở, dừa tươi…) để góp cho quỹ cứu trợ đồng bào lũ lụt.
 

Paris 23/10 2016 - Après quelques jours de fortes pluies, plus de 93 communes sur un territoire de 9 districts et villes de la région du Centre du Vietnam ont été inondées, entraînant la mort et la disparition de plusieurs dizaines de personnes ainsi que de lourdes pertes matérielles.

Aidons les victimes des inondations à reconstruire leur vie.

L’UGVF lance un appel aux dons pour le Pont de Solidarité (NCNA) afin de secourir les victimes.

L’UGVF en partenariat avec Thanh Binh Jeunes récolteront jusqu’au mois de Décembre 2016 les dons que vous pouvez nous faire parvenir:　
- Soit en envoyant un chèque à UGVF, 16 rue du Petit Musc 75004 Paris (écrire au dos du chèque Pont de Solidarité : victimes des inondations)
- Soit directement au siège de UGVF
- Soit dans l’urne destinée aux dons dans les magasins Thanh Binh Jeunes (20 avenue de Verdun 94200 Ivry-sur-seine). Thanh Binh Jeunes s’engage à reverser au fonds de secours NCNA une partie du montant de vos achats sur certains produits agricoles du Vietnam (riz, nouilles, noix de coco fraîche…)